... i "fragile X messenger ribonukleoprotein 1"

https://www.genenames.org/data/gene-symbol-report/#!/hgnc_id/HGNC:3775

Bruken av "Retardasjon" i FRAXA, FMRP, FMR1 og andre betegnelser

The former “European Fragile X Network”, which back then consisted of seventeen different national fragile X associations, met in Wroclaw, Poland, November 2021, and agreed to work towards the eradication of the word “retardation” in regard to the naming of the Fragile X gene and protein.

Forfatterne forklarer de tre farene som kan oppstå ved denne merkingen, blant annet stigmatisering og unøyaktighet og/eller overfokusering som fører til at navnet blir misvisende. 

Bruken av ordet "retardasjon" er svært stigmatiserende. Å ha dette ordet som en del av navnet kan fremkalle en rekke negative følelser hos familier og personer som lever med Fragile X, og det inviterer til mobbing eller negative antagelser fra jevnaldrende, helsepersonell og andre i samfunnet. 

Å inkludere dette begrepet i gen- og proteinnavnet er villedende fordi det er unøyaktig. Alle mennesker går rundt med FMR1 gen, og FMRP er et nødvendig protein. Selv om den fulle forståelsen av proteinet fortsatt er under utvikling, er det allerede kjent at det hjelper hjernen med å skape forbindelser mellom celler gjennom synapser, der kommunikasjonen mellom cellene finner sted. FMRP finnes over hele kroppen, så det er unøyaktig å isolere beskrivelsen til hjernen. Forfatterne skriver: "Dette kan sammenlignes med å beskrive hjernen som et demensorgan."

https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/35326495